播磨のいぢ

6月1日に始まった、ヤフージャパンとタオバオの接続サービスですが、
多くのショップが自動的に？タオジャパンに出店済みになっているようです。
大手ドラッグ系ネットショップも軒並み出店済みです。
また一部医薬品の販売も始まっています。
価格は日本での価格がそのまま元に換算されているだけのようです。
しかしながら現在進行形で自動翻訳している模様で、
一部のショップや商品ページはエラーになる場合も。
今後翻訳の精度や配送の仕組みが整備されるならば、かなり面白い存在になりそう。


●医薬品販売の実例
　ttp://store.shopping.yahoo.co.jp/drug/a4975479456923.html
オムロン 妊娠検査薬 クリアブルー 2テスト入
定価：1,260円（税込） 特価：980円（税込）

↓


ttp://www.taojapan.com/item/drug/a4975479456923.htm
# ドラッグドットコム
# 店铺日本好评度：4.5
# 公司名：株式会社コトブキ薬局

オムロン 妊娠検査薬 クリアブルー 2テスト入
* 欧姆龙妊娠格纹药清除蓝色2测验入
* 宝贝价格：数据加载中...约78元 | 1029　
* 运　　费：数据加载中...约150元 | 1984　


●日本の主なショップの出店事例

※ケンコーコムはまだ出店していない
※爽快ドラッグ、セイジョー、レディ薬局は出店済み

ttp://store.yahoo.co.jp/seijoe-shop/index.html
↓
ttp://www.taojapan.com/list/seijoe-shop.htm
* ヘルスケアセイジョーe-shop
* 店铺日本好评度：4.5
* 公司名：株式会社セイジョー


ttp://store.yahoo.co.jp/jnl/index.html
↓
ttp://www.taojapan.com/list/jnl.htm
* e-ドラッグ 美・サイエンス
* 店铺日本好评度：4.0
* 公司名：株式会社ビューティーサイエンス


ttp://store.yahoo.co.jp/denergy/index.html
↓
ttp://www.taojapan.com/list/denergy.htm
* エナジードラッグ
* 店铺日本好评度：4.5
* 公司名：有限会社河内屋エナジー


ttp://store.yahoo.co.jp/soukai/index.html
↓
ttp://www.taojapan.com/list/soukai.htm
# 爽快ドラッグ
# 店铺日本好评度：4.5
# 公司名：株式会社爽快ドラッグ


ttp://store.yahoo.co.jp/ladydrugheartshop/index.html
↓
ttp://www.taojapan.com/list/ladydrugheartshop.htm
* くすりのレデイハートショップ
* 店铺日本好评度：4.5
* 公司名：株式会社レデイ薬局

2010/06/02
ヤフー＋タオバオの新しい中国向けネット通販タオジャパンですが、
ヤフーに出店し、アイリペイ決済に対応すれば
自動的にタオジャパンに登録になるようです。
すでに多くの店舗がタオジャパン（中国語のネットモール）に露出しています。

HPは機械翻訳で中国語になるので変な中国語です。
配送は日本国内倉庫へ納品し、業者が一括配送し中国に手配するようです。
決済はアリペイです。

以上
↓

■ 「淘日本（タオジャパン）」開設　日本の商品を中国で販売
ＵＲＬ：http://www.taojapan.com

「Ｙａｈｏｏ！ショッピング」の商品を「タオバオ」を通じて中国で販売するサイト「淘日本（タオジャパン）」を開設します。
「淘日本（タオジャパン）」は、アリババグループの日本法人であるアリババ株式会社が運営します。

取扱商品数：約８００万～１０００万点
主な取扱い商品：ファッション、コスメ、食品、インテリア、家庭用品、スポーツ用品、家電製品、ベビー、マタニティ用品など
決済手段：「Ａｌｉｐａｙ国際決済」（注１）を使用します。
国際送料：カテゴリごとに一律の送料が設定されています。
関　　　税：商品ごとに異なります。関税は送料に含まれた形で表示されます。


＜日本の出店者が「淘日本（タオジャパン）」に対応するには＞

* Ｙａｈｏｏ！ショッピングに出店しており、Ｙａｈｏｏ！
ＪＡＰＡＮが提供するクレジットカード決済サービスに対応している店舗はすべて「淘日本（タオジャパン）」に対応します。追加コストは一切かかりません。（※中国に販売できない商品は除く）
* 商品販売にあたり中国のお客様との中国語でのやりとりは発生しません。
* 中国注文された商品でもいったん日本国内の倉庫に発送いただくので、国際発送の手続きも不要です。

http://release.nikkei.co.jp/detail.cfm?relID=252919&lindID=2


2010/06/01
本日、ヤフーと中国通販のタオバオの相互接続が開始されました。
現状自動翻訳となっています。
明日以降詳細調査してみたいと思います。

↓

インターネット検索国内最大手ヤフーと、電子商取引でアジア最大手アリババグループ傘下のタオバオ（淘宝網）は１日、両社のネット通販サイトを相互接続し、日本と中国の消費者がお互いのサイトで商品を購入できる新サービスを始めたと発表した。

日本の消費者は、中国のタオバオで扱われている商品をヤフーの「Ｙａｈｏｏ！ＪＡＰＡＮ」内に開設された「Ｙａｈｏｏ！チャイナモール」で購入できる。中国の消費者も、日本の「Ｙａｈｏｏ！ショッピング」の商品を、タオバオ内に新設されたサイト「淘日本（タオジャパン）」で買うことができる。

サービス開始時点の取扱商品数は、「Ｙａｈｏｏ！チャイナモール」がファッションやインテリア、家庭用品など約５０００万点。「タオジャパン」はファッションや化粧品、食品など約８００万～１０００万点。ともに順次、増やしていく。


ヤフーチャイナモール
http://chinamall.yahoo.co.jp/

ソース：産経
http://sankei.jp.msn.com/economy/business/100601/biz1006011916031-n1.htm