地域ブログサイト
2007年01月02日
神の配慮 愛することは許されること
神の配慮
大きなことを成し遂げるために、力を与えてほしいと、
神に求めたのに、謙遜を学ぶようにと、弱さを授かった。
よい偉大なことができるようにと、健康を求めたのに、
より良きことができるようにと、病弱を与えられた。
幸せになろうとして、富を求めたのに、
賢明であるようにと、貧苦を授かった。
世の人々の賞賛を得ようとして、成功を求めたのに、
得意にならないようにと、失敗を授かった。
人生を享受しようと、あらゆるものを求めたのに、
あらゆることを喜べるようにと、生命を授かった。
求めたものは一つとして与えられなかったが、
願いはすべて聞き届けられた。
神の意にそわぬ者であるにもかかわらず、
心の中で言い表せないものは、すべて叶えられた。
私はあらゆる人の中で、もっとも豊かに祝福されたのだ。
「愛することは許されること」 渡辺和子 ＰＨＰ研究所
作者不詳。翻訳渡辺和子。表題翻訳は引用者。ニューヨーク市立大学リハビリテーションルームに刻印された詩。
大きなことを成し遂げるために、力を与えてほしいと、
神に求めたのに、謙遜を学ぶようにと、弱さを授かった。
よい偉大なことができるようにと、健康を求めたのに、
より良きことができるようにと、病弱を与えられた。
幸せになろうとして、富を求めたのに、
賢明であるようにと、貧苦を授かった。
世の人々の賞賛を得ようとして、成功を求めたのに、
得意にならないようにと、失敗を授かった。
人生を享受しようと、あらゆるものを求めたのに、
あらゆることを喜べるようにと、生命を授かった。
求めたものは一つとして与えられなかったが、
願いはすべて聞き届けられた。
神の意にそわぬ者であるにもかかわらず、
心の中で言い表せないものは、すべて叶えられた。
私はあらゆる人の中で、もっとも豊かに祝福されたのだ。
「愛することは許されること」 渡辺和子 ＰＨＰ研究所
作者不詳。翻訳渡辺和子。表題翻訳は引用者。ニューヨーク市立大学リハビリテーションルームに刻印された詩。
必要なことはすべてこの中にある。
あれもほしい、これも欲しい、あれもこれもの人生から、
あれか、これか選択する人生から、
あれでもない、これでもないと苦悩する人生から、
自らの内なる欲求とその答えを求めて、折り合いをつける日々の生活のために
今何が出来るのか、今どのような心構えで生きるのか。
私は知らない。
Posted by 播磨のいぢ at 18:19│Comments(0)
│ことば・用語・考え